Square Enix rundet Thief-Logo ab und fügt dem schlichten Namen eine prominente Unterzeile hinzu: What's Yours is Mine. Das Spiel heißt allerdings weiterhin offiziell Thief. Ein bisschen komisch ist der Move schon, wo doch dieser Tage das wunderbare Monaco: What's Yours is Mine auf PC und Xbox Live für Fuore sorgt. Dessen Entwickler Andi Schatz hatte vor einigen Tagen via Facebook geschrieben, dass er die Unterzeile nachweislich schon vor Eidos benutzt hat, die sie erstmals 2004 für Thief: Deadly Shadows nutzten. Allerdings ist es sowohl für Eidos als auch die Monaco-Macher kein Problem, dass die Zeile so ähnlich klingt.