Borderlands' ikonischer Roboter Claptrap wird im Original vom Amerikaner David Eddings vertont, der dem Studio seine Darbietung bislang kostenlos gewählte, weil er von 2005 bis 2017 als Vizepräsident für den Bereich Geschäftsentwicklung bei Gearbox tätig war. Diese Position hat der Entwickler mittlerweile jedoch abgetreten, weshalb der Publisher kurzerhand jemand anderes für die Rolle der schusseligen Maschine in Borderlands 3 orderte. Wie Eddings auf Twitter schrieb, habe es keine Einigung zwischen ihm und Gearbox Software gegeben:
"Nein. Zum ersten Mal bestand ich darauf, für meine Leistung bezahlt zu werden und plötzlich konnten sie mich nicht mehr [bezahlen]. Diesmal erzähle ich ihnen nicht, wie sie ihr Geschäft führen sollen, aber vielleicht sollten sie das nächste Mal die 12 Millionen Dollar einsetzen, die Gearbox von 2K bekommt..."
Die Summe, auf die sich Eddings bezieht, spielt auf einen Rechtsstreit rund um CEO Randy Pitchford an. Zum Glück ist die deutsche Stimme von diesem Wechsel nicht betroffen, allerdings sind die hiesigen Synchronsprecher noch gar nicht bekannt.