Jake Adelstein ist Kriminalreporter und hat für die Tech-Kultur-Seite Boing Boing ein interessantes Projekt durchgeführt: Mit einer Kopie von Segas Actiontitel Yakuza 3 unter dem Arm ging er zur realen Yakuza, der japanischen Mafia, und führte den echten Gangstern die virtuellen vor. Gemeinsam zockten sie Yakuza 3 und diskutierten hinterher darüber - auf diesem Weg wollte Adelstein herausfinden, wie wirklichkeitsnah ein Mafia-Game sein kann.
In den häufig ziemlich lebhaften Diskussionen ging es um die Abbildung der Gewalt - aber auch um das rote Hemd des Protagonisten. Die ganze Geschichte liest man hier.