Einloggen
Bekannt für seine wunderschönen, eindrucksvollen Adaptionen, aber auch für seinen eigenen Kamikaze, haben wir den Mangaka-Künstler und Autor Shiki-san in Italien getroffen, um über diesen, Dororo, Hyakkimaru, Persona/Shin MegaTen, Attack on Titan: Before the Fall und Casshern-R zu sprechen.
"Hallo, Gamereactor-Freunde. Ich bin auf der Comicon Nr. 26 in Napoli, in Italien, und ich genieße meine Zeit Ich lerne viele Manga-Künstler und -Legenden kennen und bin mit Satoshi Shiki hier.
Vielen Dank, dass ihr hier seid. Arigato gozaimasu."
"Ja, lass mich dich zuerst etwas über Kamikaze fragen, okay?
Kamikaze wurde Ende der 90er, Anfang der 2000er Jahre in einer ganz bestimmten Manga-Energie veröffentlicht.
Wenn der Manga heute erscheinen würde, glaubst du, dass die Geschichte oder die Herangehensweise an den Manga völlig anders wäre?
Ja, natürlich. Kamikaze war eines der Werke, die ich gemacht habe, als ich in meinen 20ern war."
"Und das ist jetzt schon 30 Jahre her, also denke ich, dass es sich total verändert hat.
Denn die Gesellschaft hat sich zum Beispiel total verändert, angefangen beim Smartphone, das wir damals noch nicht hatten.
Okay, lass mich dich etwas über Dororo und Hyakkimaru fragen.
Wie bist du an diese Adaption von Tezuka-sensei herangegangen, um die ursprüngliche Vision beizubehalten und ihr gleichzeitig als Künstler etwas Neues hinzuzufügen?
Natürlich war es keine exakte Kopie dieses großen Meisters, Tezuka Osamu."
"Aber auf der anderen Seite hat es mir natürlich viel Spaß gemacht, auch wenn ich unter Druck stand.
Denn ich habe mir überlegt, wie Tezuka Dororo gezeichnet hätte, wenn er jetzt, nach 50 Jahren, noch leben würde.
Auf der anderen Seite hat es mir wirklich Spaß gemacht, Dororo zu zeichnen.
Ich möchte dich etwas über Videospiele fragen. Wir sind in erster Linie eine Spieleseite."
"Du hast also schon mit Franchises wie Persona oder Shin Megami Tensei gearbeitet.
Wie machst du das, wenn das Ausgangsmaterial keine Literatur oder ein anderer Manga oder Anime ist?
In diesem Fall ist es etwas Interaktives, bei dem die Geschichte auf eine andere Art und Weise vermittelt wird.
Wie passt du das an deinen Stil und dein Handwerk an?
Zum Beispiel Persona. Der Manga ist aus dem Spiel selbst entstanden."
"Ich versuche also, die Umgebung, die Welt von Persona selbst, nicht zu zerstören.
Das ist etwas, worauf ich mich wirklich konzentriert habe und worauf ich großen Wert gelegt habe.
Ich musste dich vor dem Herbst auch nach Attack on Titan fragen.
Ich finde, dein Hintergrund in deiner Bude ist ein wunderschönes Artwork für dieses Spiel."
"Wir haben über verschiedene Arten von Anpassungen gesprochen.
Aber das hier war nicht nur eine Adaption, sondern auch ein Prequel.
Was kannst du mir darüber erzählen, wie du versucht hast, die Ereignisse vorherzusagen?
und gleichzeitig zu versuchen, die Quelle zu respektieren?
Ich habe unter Druck gearbeitet, aber bevor ich angefangen habe, zusammen mit dem Autor, hatten wir so viele Stunden mit Besprechungen."
"Weil es zum Beispiel einen Teil der Geschichte gab, der die Grundlage von Attack on Titan ist.
Oder es gibt einige Teile oder Funktionen, die, du natürlich nicht verdrehen oder verändern kannst."
"Wir hatten also so viele Treffen und es gab so viele Maßstäbe, die ich natürlich einhalten musste.
Und nach Dororo arbeitest du jetzt mit Casshern-R.
Es ist auch die Neuinterpretation einer anderen Figur."
"Was reizt dich an diesen Neuinterpretationen, über die wir gerade gesprochen haben?
Gibt es ein persönliches Interesse daran, etwas, das du kennst und liebst, neu zu interpretieren?
Wie ich schon für Dororo geantwortet habe, natürlich auch für Casshern-R.
Da es ein alter Manga ist, war ich vielleicht noch gar nicht geboren, ist es schon 15 Jahre her, dass er produziert und veröffentlicht wurde."
"Also hatten wir natürlich, wie bei Dororo, aber dieses Mal hatte ich natürlich die Zeit und die Möglichkeit, über über die Punkte und die historischen Merkmale, die ich hätte ändern können.
Auf der anderen Seite habe ich dem Autor vorgeschlagen meine Interpretation von Cassian R, wenn er heute eingesetzt oder gezogen wird."
"Nach all dieser Diskussion hätte ich also meine Interpretation von Cassian R ziehen können.
Ich glaube, deine Fans warten am Stand, in der Künstlerhalle, auf dich.
Also, ich will dich nicht länger stören.
Vielen Dank für deine Zeit. Arigato gozaimasu. Grazie Mille."
"Ich bin zum zweiten Mal hier und würde gerne zum dritten Mal wiederkommen.
Ich werde mein Bestes tun, um alle meine Zuhörer zu unterhalten.
Also, bitte unterstütze mich.
Das werden wir."
