Deutsch
Folgt uns
HQ
Gamereactor
Videos

San Diego Comic-Con Málaga - Icíar Bollaín Interview

Wir haben uns mit der Goya-preisgekrönten Regisseurin und Schauspielerin getroffen, die uns I'm Nevenka, Take My Eyes oder Maixabel vorgestellt hat, während wir über die allererste Nicht-US-Comic-Con, Frauen in Filmen oder Luis Tosar als ihren Lieblingsschauspieler gesprochen haben.

Audio transcriptions

"Hallo Gamereactor-Freunde, ich bin in Málaga für die Präsentation der Comic-Con, der San Diego Comic-Con Málaga, die im September stattfinden wird, und ich treffe mich mit einigen Filmemachern, zum Beispiel mit Icíar.
Vielen Dank, dass du bei uns bist."

"Wie denkst du über das hier? Du hast mich gefragt, bevor wir das Interview begonnen haben, was du von dieser Veranstaltung hältst, zu der viele Fans nicht nur von Filmen kommen werden, sondern auch für Popkultur, Comics und Videospiele. Das sind Veranstaltungen, die wir in Spanien nicht so gewohnt sind.
Ich finde, es ist eine tolle Veranstaltung. Ich war schon mal in San Diego, aber nicht zur Zeit der Comic-Con, aber ich kann es mir vorstellen, und ich habe es gesehen, und das Ausmaß der Veranstaltung."

"Wenn wir also ein bisschen davon hierher bringen können, auch wenn es nicht so ist, ist es immer gut, es ist gut für die Branche.
Ich bin eher an Filmfestivals gewöhnt, und die sind in der Regel fantastisch, um Fans und Kinogänger zu treffen, um alle Kollegen zu treffen, zu sehen, wie es läuft, und um Gesprächsrunden zu machen, Es ist anders als hier, aber es gibt viele Gemeinsamkeiten."

"Und es ist immer eine fantastische Veranstaltung, eine Gelegenheit, Leute zu treffen, denn normalerweise sitzen wir an unseren eigenen Schreibtischen und arbeiten, also ist die Gelegenheit, andere Leute zu treffen, fantastisch.
Ich hoffe also, dass es das wirklich erfüllt.
Ich habe vorhin mit Santiago Segura gesprochen. Ihr scheint gute Freunde zu sein."

"Wir kennen uns, seit wir Shorts gemacht haben.
Ach wirklich?
Das war also vor 30 Jahren oder 35 Jahren.
Ich habe ihn gefragt, warum er glaubt, dass die Geek-Kultur in den Vereinigten Staaten so stark ist."

"Wir haben hier den Spießrutenlauf gesehen, wir haben Actionfiguren aus jedem einzelnen Film gesehen, der dort produziert wird.
Glaubst du, das wird dazu beitragen, dass spanische Filme geekiger werden?
mehr Fans zu sein, sich mehr dafür zu interessieren, Merchandise zu kaufen, sich mehr mit der Kultur zu beschäftigen, Was passiert hinter den Kulissen, wie werden Filme gemacht usw.?
Ich finde, dass es zum Beispiel bei den Videospielen so eine tolle Kunst gibt, und natürlich in den Comics, und ich glaube, sie werden immer mehr miteinander verwoben."

"Ja, natürlich.
Das 3D, auch wenn du keinen fantastischen Film machst, einen Fantasy-Film, hast du 3D für dieses oder jenes, und wenn du einen Fantasy-Film drehst, ist das Ganze noch mehr miteinander verwoben.
Es sind Branchen, die total miteinander verbunden sind."

"Lass mich dich etwas über dich fragen, über das, was du tust.
Du hattest I'm Nevenka, ist der Titel auf Englisch?
I'm Nevenka ist vom letzten Jahr.
Ja."

"Woran arbeitest du als nächstes, wenn du mir das sagen kannst?
Ich habe ein Projekt, das wir hoffentlich bald machen.
Ich wohne normalerweise in Edinburgh, in Schottland, und wir hoffen, dort einen Film zu drehen.
Oh, wie schön! Im Sommer, und dann entwickle ich noch zwei andere Projekte in verschiedenen Momenten des Drehbuchschreibens."

"Viele Jahre davor haben wir Take My Eyes, ich glaube, das ist der Titel auf Englisch, denn normalerweise bekomme ich den Titel auf Spanisch und es ist schwierig, sich an den englischen Titel zu erinnern.
Würdest du sagen, das war der internationalste oder bekannteste Film, den du hier gemacht hast?
der im Ausland bekannt ist?
Nun, Take My Eyes war der Film des Jahres, sagen wir mal, er hat die Preise gewonnen und alles."

"Aber es gibt zum Beispiel einen Film, den ich später gemacht habe, er heißt Even the Rain, der in Bolivien gedreht wurde.
Ja.
Zum Beispiel, vielleicht nicht so sehr in der Öffentlichkeit, aber im GSC und im A-Level-Studium für Spanisch in Großbritannien."

"In den USA ist es an den Universitäten zu finden, bei den Hispanics, alle Spanischfakultäten verwenden diesen und andere Filme.
Evenka, Maixabel und Even the Rain sind also in Frankreich, Deutschland und Italien erschienen.
Sie haben also ein Leben."

"Ein Leben außerhalb unserer Grenzen.
Du hast zwei Dinge erwähnt, die für mich interessant sind.
Das eine sind Auszeichnungen und das andere ist Maixabel.
Was die Auszeichnungen angeht, was hältst du von den jüngsten Goya Awards?
bei denen zum ersten Mal in der Geschichte der beste Film für zwei Filme ausgezeichnet wurde, denn es wurde für beide Filme gleich abgestimmt."

"Genau, das ist ziemlich einzigartig.
Was hältst du davon?
Nun, es hat mich zum Nachdenken gebracht, dass das noch nie passiert ist.
Ich glaube, es ist sehr, sehr schwierig."

"Es gibt eine Reihe von Akademikern, wir stimmen ab, aber es ist auch im besten Film.
Ja, ja, ja.
Du hast mehrere gewonnen.
Ja, aber es gibt vier oder sechs Preise für Schauspieler."

"Wir haben zwei mehr als die Oscars.
Es konnte also vorher nicht passieren, und plötzlich ist es passiert.
Und sie wussten es auch nicht, was sehr lustig ist.
Aber ich glaube, ich war auch schon mal auf einem Festival, und wenn du sie teilst, machst du mehr Leute glücklich."

"Ja, so kann man es auch ausdrücken.
Für mich bedeutet das ex aequo, dass zwei Leute ihren Goya nach Hause bekommen, was toll ist.
Ja, das ist interessant.
Und dann Maixabel, wir haben über "Take My Eyes" gesprochen, und dann Maixabel, das auch sehr schön ist."

"Beide haben, wenn ich richtig liege, Luis Tosar.
Ja, und sogar The Rain.
Und sogar The Rain.
Würdest du sagen, wie wir es bei Hollywood-Schauspielern und Regisseuren sehen, das passiert oft, dass sie diejenigen haben, die sie gerne in diesen sehr unterschiedlichen Rollen einsetzen."

"Würdest du sagen, dass Luis Tosar für dich diese Art von Schauspieler ist?
Nun, Luis hat mit mir seinen ersten Film in einem Spielfilm gemacht.
Das ist ein Präzedenzfall.
Ja, das war Flowers from Another World."

"Und das war seine erste Rolle in einem Film.
Ich mag ihn persönlich sehr gerne, aber er ist auch ein toller Schauspieler.
Ich finde, Luis kann alles glaubhaft darstellen.
Ich habe einen kleinen Kurzfilm auf YouTube namens Por Tu Bien, weil ich die Gewalt gegen Frauen bei der Arbeit anprangern wollte, weil sie so medikalisiert ist, und deshalb ist es nur ein bisschen."

"Und darauf wollte ich aufmerksam machen.
Aber ich dachte, wenn ich eine Frau in die Wehen schicken würde, wir haben schon eine Million Mal eine Frau mit Schmerzen in den Wehen gesehen, und nicht sehr gut behandelt wurde."

"Also habe ich Luis Tosar eingesetzt.
Luis Tosar hat also in einem dreiminütigen Kurzfilm Wehen.
Er ist auch schon um die Welt gereist, weil er für den Aktivismus eingesetzt wird um eine natürlichere Arbeit zu verteidigen."

"Aber Luis ist erstaunlich.
Er kann sogar Wehen bekommen, und du glaubst ihm.
Das ist mein Punkt.
Das ist eher etwas für Arnold Schwarzenegger, denke ich."

"Ich meine, es ist so, als würde man Schwarzenegger sehen, wie er wahrhaftig Arbeit gibt.
Ich meine, mit seinem Bart und seiner Glatze und allem.
Aber du glaubst, dass er ein Baby zur Welt bringt.
Luis ist also erstaunlich."

"Er kann wirklich alles mit ganzem Herzen machen.
Ich meine, er ist immer richtig gut.
Es ist immer sehr solide und wahrhaftig.
Und sowohl in Maixabel als auch in Take My Eyes, sind es sehr schwierige Rollen, die man übernehmen muss."

"Ich meine, er liefert erstaunliche Leistungen.
Ja, das sind schöne Worte.
Du liest irgendwie meine Gedanken, weil du gerade Aktivismus und Frauen erwähnt hast, und ich wollte gerade nach den Frauen fragen."

"Vor zwei Tagen war natürlich der Internationale Frauentag.
Du hast dich für die Frauen eingesetzt.
Du bist Teil der CIMA.
Du hast Frauen sowohl in Filmen als auch außerhalb von Filmen verteidigt."

"Gibt es eine Botschaft, die du heute zu all dem mitteilen möchtest?
wie Frauen in Filmen in Spanien und im Ausland dargestellt werden?
Was hältst du von einer solchen Veranstaltung, die Frauen versammeln kann?
du weißt schon, die Fans sind, die Cosplayer sind, die respektiert werden?
Was würdest du gerne darüber erzählen?
Ich habe immer gedacht, je mehr Frauen in der Branche sind, desto mehr Geschichten werden erzählt, egal, ob es um Comics, Graphic Novels oder Videospiele geht, oder Filme, oder Schreiben, es wird eine vielfältigere Darstellung unserer Welt sein."

"Selbst wenn es fantastisch ist, spielt das keine Rolle.
Denn am Ende geht es um die Darstellung von Werten und Charakteren und das Erzählen von Geschichten.
Je mehr Frauen also im Geschichtenerzählen sind, desto vielfältiger wird es.
Und ich glaube, bei Videospielen war das lange Zeit eher eine Art Zauberei, oder?
ja."

"Bevor ich hierher kam, habe ich meine Kinder gefragt, wie ist das mit Videospielen?
Ich sagte, der größte Gamer aller Zeiten ist eine Frau.
Ist das wahr?
Ich weiß nicht, von welcher Frau sie sprechen."

"Oder die berühmteste von ihnen ist eine junge Frau, die ein großer Gamer ist.
Könnte sein. Es gibt eine Menge davon.
Es könnten eine Menge sein.
Wie auch immer, ich bin sicher, wenn es mehr Frauen und mehr Präsenz gibt, und mit mehr Präsenz in dieser Welt, werden wir eine vielfältigere..."

"Ich glaube wirklich, dass wir unsere Welt unter uns allen erzählen müssen.
Sonst sind wir nur sehr schräg, sehr männlich und sehr weiß.
Und das ändert sich.
Und in der spanischen Industrie hast du gesehen, dass sie sich zum Besseren verändert hat, denke ich."

"Es ist nicht nur männlich.
Es ist auch heterosexuell.
Er ist auch weiß.
Sie ist auch jung.
Und wir haben eine viel größere Welt, über die wir reden können."

"Und ich denke, alle Stimmen müssen dabei sein.
Weil ich eine Frau bin, kämpfe ich in diesem Graben für...
Und du wurdest anerkannt, und du wurdest auch...
Ja, und auch, weil wir uns jetzt durch meinen Verband geöffnet haben, Lobbyarbeit, haben wir diesen Spalt geöffnet."

"So viel mehr Frauen haben es geschafft.
Sie sind fantastisch.
Sie sind auf internationalen Festivals.
Sie gewinnen Preise."

"Und sie machen sehr interessante Dinge.
Was wir also dadurch verlieren.
Ganz genau.
Wir gewinnen nur, richtig?
Ich habe noch mehr Fragen, aber ich denke, das ist die perfekte Zusammenfassung."

"Vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast.
Ich danke dir sehr.
Lass uns einen Cocktail trinken gehen, denn ich bin am Verhungern.
Du musst am Verhungern sein."

Interviews

Mehr lesen

Videos

Mehr lesen

Filmtrailer

Mehr lesen

Trailer

Mehr lesen

Events

Mehr lesen